Join The Conversation With Mishpacha's Weekly Newsletter



Rachel Morpurgo: Queen of the Hebrew Sonnet

Dr. Pearl Herzog

In an era when most women could not even read lashon hakodesh, and Turkish was the vernacular in Eretz Yisrael, Rachel Luzzatto-Morpurgo was a prolific poet in the Holy Tongue. Her sonnets, written in lashon hakodesh and spiced with references to psukim and Torah concepts, were published to wide acclaim and popularity. This remarkable woman was two centuries before her time; her poetry is as relevant today as it was then.

Wednesday, September 21, 2011

Rachel Morpugo
 
Rachel Luzzatto was born on April 8, 1790,
in Trieste (today in Italy, then part of the Austro-Hungarian Empire). Eight years earlier, Joseph II had
promulgated the famous Edict of Tolerance, affording religious freedom to the
Jews and enabling their exodus from the ghettos. The oasis of political peace
was mirrored in the privileged home in which Rachel was raised.

Rachel’s family was not only steeped in Torah; ink coursed through its
veins. Her parents were both Luzzattos, distant cousins of each other. Rachel’s
mother Brachah was a granddaughter of Baruch Luzzatto, a brother of the
Ramchal. Rachel’s paternal grandfather, Reb Yitzchak Luzzatto, was a medical
doctor and a poet. Her father, Baruch Luzzatto, together with his
brother-in-law Chizkiyah Luzzatto (Rachel’s mother was Chizkiyah’s sister)
owned a lithography business.

Lithography (a method of printing using stone that enabled mass
production of paintings and books) was developed in the early nineteenth
century, when Rachel was still a young girl. It was a revolution that Rachel’s
father and uncle capitalized on, building a thriving business producing
lithographs.

Raised in a comfortable home, Rachel had the luxury of spending time
growing intellectually. At age twelve, she was taught Tanach by her uncle, her
mother’s brother David, and was introduced to the commentaries of Metzudas
David
and Metzudas Tzion. He also taught her Chovos HaLevavos.

Rachel’s uncle David never married and upon his death, he bequeathed to
his nephew (Rachel’s brother, David) a huge library. Rachel would spend hours
studying these seforim. With private teachers she studied Rashi on Tanach, and Menoras
HaMaor
by Yitzchak Abuhav. She also studied the sefer Reishis Chochmah.
Her uncle, Chizkiyah Luzzatto, broadened her Judaic studies and taught her
math.

An intelligent girl was not excused from the family business, either, and
Rachel learned the art of lithography and the craft of turnery on a lathe.
Rachel was also a skilled seamstress, and would sew her own clothes as well as
those of her mother and, later on, of her only daughter, Perela.

 

To read the rest of this story, please buy this issue of Mishpacha or sign up for a weekly subscription.

Share this page with a friend. Fill in the information below, and we'll email your friend a link to this page on your behalf.

Your name
Your email address
You friend's name
Your friend's email address
Please type the characters you see in the image into the box provided.
CAPTCHA
Message


 
Top-Down Theory
Shoshana Friedman Our true currency, the accomplishments we value most
Strive for What Binds Us
Yonoson Rosenblum The chareidi community represents something of an oasis
Embracing Victimhood
Eytan Kobre Combating the allure of victimhood
The Kids Are Going to Camp, the Parents Are Going Broke
Miriam Klein Adelman Mindy has to feel good; it doesn’t matter that I feel ba...
Work/Life Solutions with Carlos Wigle
Moe Mernick “Rejection is Hashem’s protection” 
How to Create a Simple 900-Page Novel
Rabbi Emanuel Feldman All of us can reset the titles of our own lives
Stand There or Do Something
Baruch S. Fertel, MD, MPA, FACEP It’s called collaborative care, and it works miracles
I'm Here — Are You Ready?
Riki Goldstein Upbeat and catchy, but still makes listeners think
Back in Time
Riki Goldstein "I wish I could recapture that excitement"
Mixed Messages
Riki Goldstein The unsung craftsmen who give albums their special touch
Go in Peace
Faigy Peritzman Inner peace makes us vessels for blessing
All Work and No Play
Sarah Chana Radcliffe A life only about doing your duties loses all its color
Dying to Believe
With Rav Moshe Wolfson, written by Baila Vorhand Emunah peshutah is the force behind Jewish continuity