Join The Conversation With Mishpacha's Weekly Newsletter

Age-Old Questions; Modern-Day Solution

Rabbi David Kleiner

For centuries, scholars struggled to understand the discrepancies between the gemara’s account of the middle letters, words, and verses of the Torah and Tehillim, and what seems to be the reality in our versions. A modern-day talmid chacham, once a mathematician in the Soviet Union, found some astonishingly simple answers.

Monday, September 20, 2010


Even great scholars versed in all areas of Torah occasionally come across a Talmudic sugya (topic) that is difficult to understand. This is most common with aggadic passages, which people will often study once ortwice and then give up, realizing that they haven’t reached a true understanding of the passage. One passage that has baffled great scholars throughout the ages seems at first glance to be straightforward. In Kiddushin 30a, the Sages record several rules of mesorah, the tradition of how Scripture should read. The Gemara specifies which letter is at the exact midpoint of all the letters in the Torah; which word is at the midpoint of all the words; which verse is at the midpoint of all the verses; and some other information related to the number of words in Torah, Neviim, and Kesuvim.

While we can read this passage without difficulty, when we examine the data closely, it seems that the numbers don’t add up. We know that some details of the mesorah have gotten lost or confused — but that would only account for minor discrepancies in the numbers. The actual discrepancies we face in some of these cases number in the thousands of letters.

It would seem, then, that there must be an alternative explanation for this passage.


To read the rest of this story, please buy this issue of Mishpacha or sign up for a weekly subscription.

Share this page with a friend. Fill in the information below, and we'll email your friend a link to this page on your behalf.

Your name
Your email address
You friend's name
Your friend's email address
Please type the characters you see in the image into the box provided.

Seventy Years
Rabbi Moshe Grylak “The sword from without, and machlokes from within”
Helping Our Kids Find Their Mission
Yonoson Rosenblum The best home protection against the “foreign winds”
Meeting for Minchah
Eytan Kobre “A Ten-Minute Appointment for a Five-Minute Encounter”
Top 5 Jewish Grammar Mistakes
Rabbi Dovid Bashevkin Seeing the errors of our grammatical ways
The Missing Alef
Alef is not simply another letter in the Hebrew alphabet
What Are You Grateful For?
Jacob L. Freedman “I guess all we can do is to be grateful”
A Simple Offering
Faigy Peritzman Our obligations are measured according to our abilities
Building a Better Brain
Sarah Chana Radcliffe Make your home an emotionally safe place to be real
The Cyclist: Part III
D. Himy, M.S. CCC-SLP and Zivia Reischer Rachel has advanced from “flustered” to “determined”
Wholly Holy
Rebbetzin Aviva Feiner Realize who you are and how you can impact this world