Join The Conversation With Mishpacha's Weekly Newsletter

Age-Old Questions; Modern-Day Solution

Rabbi David Kleiner

For centuries, scholars struggled to understand the discrepancies between the gemara’s account of the middle letters, words, and verses of the Torah and Tehillim, and what seems to be the reality in our versions. A modern-day talmid chacham, once a mathematician in the Soviet Union, found some astonishingly simple answers.

Monday, September 20, 2010


Even great scholars versed in all areas of Torah occasionally come across a Talmudic sugya (topic) that is difficult to understand. This is most common with aggadic passages, which people will often study once ortwice and then give up, realizing that they haven’t reached a true understanding of the passage. One passage that has baffled great scholars throughout the ages seems at first glance to be straightforward. In Kiddushin 30a, the Sages record several rules of mesorah, the tradition of how Scripture should read. The Gemara specifies which letter is at the exact midpoint of all the letters in the Torah; which word is at the midpoint of all the words; which verse is at the midpoint of all the verses; and some other information related to the number of words in Torah, Neviim, and Kesuvim.

While we can read this passage without difficulty, when we examine the data closely, it seems that the numbers don’t add up. We know that some details of the mesorah have gotten lost or confused — but that would only account for minor discrepancies in the numbers. The actual discrepancies we face in some of these cases number in the thousands of letters.

It would seem, then, that there must be an alternative explanation for this passage.


To read the rest of this story, please buy this issue of Mishpacha or sign up for a weekly subscription.

Share this page with a friend. Fill in the information below, and we'll email your friend a link to this page on your behalf.

Your name
Your email address
You friend's name
Your friend's email address
Please type the characters you see in the image into the box provided.

When Tragedy Strikes
Shoshana Friedman What are we giving and what are we getting?
One Nation, Divisible
Yonoson Rosenblum Israel isn’t yet suffocated by political correctness
What Am I, Chopped Liver?
Eytan Kobre Far more disturbing is the title’s unspoken implication
Not Just Politics
Yisroel Besser We’re fighting over something that means the world to us
Are We There Yet?
Alexandra Fleksher Seeing other models of avodas Hashem enriches our own
Top 5 Yeshivish Business Ventures
Rabbi Dovid Bashevkin Different answers to “So, what is it you do?”
Work/Life Solutions with Mois Navon
Moe Mernick “When you set a goal, it’s going to take lots of effort”
Were They Orthodox Jews?
Rabbi Emanuel Feldman This is why I asked, “What difference does it make?”
You Get What You Pay For
Jacob L. Freedman “Get me a real doctor from Harvard who speaks Persian!”
Tunes That Take Me Back, with Levy Falkowitz
Riki Goldstein “It’s amazing how strong music memories are”
All Rivers Wind Up in the Sea
Riki Goldstein Your heartbeat will slow down listening to the new album
Faigy Peritzman A name symbolizes the essence inherent within
Sarah Chana Radcliffe Inject positivity into your marriage to counter burnout
The Game of Life
Rebbetzin Suri Gibber Use your competitive spirit to score high in life
The Musician Part II
D. Himy, M.S. CCC-SLP and Zivia Reischer “It’s an integrative therapy approach. Not boot camp”