Join The Conversation With Mishpacha's Weekly Newsletter

Name Dropping

Basya Laib

A rose by any other name might smell as sweet, but will Aviva Klein still be Aviva if she now goes by Miriam Stern? A behind-the-scenes look at people who changed both their names for their in-laws and how it impacts their lives.

Tuesday, November 25, 2014

Chana Wolman* was still in the middle of sheva brachos when her new husband dropped the bombshell. He sat her down for a talk. Having been married for all of three days, she could only imagine what might be wrong. “Uh, have you noticed that I haven’t been calling you by your name?” he asked. Chana thought before slowly responding, “Yeah.” She actually had been wondering about that. “My mother is really not comfortable with me calling you by your first name. She didn’t realize that it would bother her so much, and she’d prefer that I call you by your middle name, Tova.” Chana was speechless. Though other issues had come up during the course of the shidduch, the similarity ofChanaTova’s name and that of her mother-in-law’s,GoldaChana, was not one of them. Her husband went on to explain that not calling a spouse by a parent’s name is a matter of respect for the parent. The fact that his mother suddenly realized that she felt uncomfortable was a feeling that couldn’t be changed. Only her name could. Chana reacted with shock. Though some people did call her by both names, to those closest to her, she was only Chana. She couldn’t fathom having to change her name, a most crucial part of her identity.

To read the rest of this story, please buy this issue of Mishpacha or sign up for a weekly subscription

Share this page with a friend. Fill in the information below, and we'll email your friend a link to this page on your behalf.

Your name
Your email address
You friend's name
Your friend's email address
Please type the characters you see in the image into the box provided.

What’s in a Name?
Shoshana Friedman “What does Writer X have to say this week?”
Atonement — Fake and Real
Yonoson Rosenblum White confessionals and faux rituals
Four Walls Coming Full Circle
Eytan Kobre All the while, there’s been a relationship in the offing...
And Yet We Smile
Yisroel Besser We are the nation that toils to be happy at all costs
Out of This World
Rabbi Henoch Plotnick Dirshu Hashem b’himatzo — we are in Hashem’s company now...
Steven and Jonathan Litton
Rachel Bachrach The co-owners of Litton Sukkah, based in Lawrence, NY
Tali Messing
Moe Mernick Tali Messing, engineering manager at Facebook Tel Aviv
Sick Note
Jacob L. Freedman “Of course, Dr. Freedman. Machul, machul, machul”
Avoiding Health Columns Can Be Good for You
Rabbi Emanuel Feldman Only one reliable guide for good health: our Torah
Endnote: Side Notes
Riki Goldstein Most Jewish music industry entertainers have side profes...
Me, Myself, and Why
Faigy Peritzman Where there’s no heart and no love, there’s no point
Can’t Do It Without You
Sarah Chana Radcliffe When you step up to the plate, you build your home team
Eternal Joy
Mrs. Elana Moskowitz The joy of Succos is the fruit of spiritual victory
The Appraiser: Part III
D. Himy, M.S. CCC-SLP and Zivia Reischer Make sure your child knows his strengths
Hidden Special Needs
Rena Shechter You won’t see his special needs, but don’t deny them
Dear Wealthy Friend
Anonymous There’s no need for guilt. I am truly happy for you