Join The Conversation With Mishpacha's Weekly Newsletter

Name Dropping

Basya Laib

A rose by any other name might smell as sweet, but will Aviva Klein still be Aviva if she now goes by Miriam Stern? A behind-the-scenes look at people who changed both their names for their in-laws and how it impacts their lives.

Tuesday, November 25, 2014

Chana Wolman* was still in the middle of sheva brachos when her new husband dropped the bombshell. He sat her down for a talk. Having been married for all of three days, she could only imagine what might be wrong. “Uh, have you noticed that I haven’t been calling you by your name?” he asked. Chana thought before slowly responding, “Yeah.” She actually had been wondering about that. “My mother is really not comfortable with me calling you by your first name. She didn’t realize that it would bother her so much, and she’d prefer that I call you by your middle name, Tova.” Chana was speechless. Though other issues had come up during the course of the shidduch, the similarity ofChanaTova’s name and that of her mother-in-law’s,GoldaChana, was not one of them. Her husband went on to explain that not calling a spouse by a parent’s name is a matter of respect for the parent. The fact that his mother suddenly realized that she felt uncomfortable was a feeling that couldn’t be changed. Only her name could. Chana reacted with shock. Though some people did call her by both names, to those closest to her, she was only Chana. She couldn’t fathom having to change her name, a most crucial part of her identity.

To read the rest of this story, please buy this issue of Mishpacha or sign up for a weekly subscription

Share this page with a friend. Fill in the information below, and we'll email your friend a link to this page on your behalf.

Your name
Your email address
You friend's name
Your friend's email address
Please type the characters you see in the image into the box provided.

Blame It on Amnesia
Rabbi Moshe Grylak He has no past, and therefore no future
Jogging the Memory
Yonoson Rosenblum Summoning up the past is not always so easy
Endless Summer
Eytan Kobre Time is the implacable foe of us all
Three Orphans and Two Afikomens
Dr. Meir Wikler Here is how children spell the word “love”: t-i-m-e
All for a Good Cause: The Conversation Continues
Mishpacha Contributors Readers weigh in on “All for a Good Cause”
No Question Too Small, No Problem Too Big
Eliezer Shulman In tribute to Rav Sraya Deblitzky ztz”l
Under the Chuppah
Rabbi Ron Yitzchok Eisenman Of course, I never mentioned my dream to anyone
The Detective: Part I
D. Himy, M.S. CCC-SLP and Zivia Reischer “It just showed me that his behavior is not normal”