Join The Conversation With Mishpacha's Weekly Newsletter

Name Dropping

Basya Laib

A rose by any other name might smell as sweet, but will Aviva Klein still be Aviva if she now goes by Miriam Stern? A behind-the-scenes look at people who changed both their names for their in-laws and how it impacts their lives.

Tuesday, November 25, 2014

Chana Wolman* was still in the middle of sheva brachos when her new husband dropped the bombshell. He sat her down for a talk. Having been married for all of three days, she could only imagine what might be wrong. “Uh, have you noticed that I haven’t been calling you by your name?” he asked. Chana thought before slowly responding, “Yeah.” She actually had been wondering about that. “My mother is really not comfortable with me calling you by your first name. She didn’t realize that it would bother her so much, and she’d prefer that I call you by your middle name, Tova.” Chana was speechless. Though other issues had come up during the course of the shidduch, the similarity ofChanaTova’s name and that of her mother-in-law’s,GoldaChana, was not one of them. Her husband went on to explain that not calling a spouse by a parent’s name is a matter of respect for the parent. The fact that his mother suddenly realized that she felt uncomfortable was a feeling that couldn’t be changed. Only her name could. Chana reacted with shock. Though some people did call her by both names, to those closest to her, she was only Chana. She couldn’t fathom having to change her name, a most crucial part of her identity.

To read the rest of this story, please buy this issue of Mishpacha or sign up for a weekly subscription

Share this page with a friend. Fill in the information below, and we'll email your friend a link to this page on your behalf.

Your name
Your email address
You friend's name
Your friend's email address
Please type the characters you see in the image into the box provided.

Evolution vs. Revolution
Shoshana Friedman I call it the “what happened to my magazine?” response
Up, Up, and Away
Rabbi Moshe Grylak What a fraught subject Eretz Yisrael is, to this day
Where Do You Come From?
Yonoson Rosenblum Could they be IDF officers with no Jewish knowledge?
Heaven Help Us
Eytan Kobre Writing about anti-Semitism should rouse, not soothe
Work/Life Solutions with Chedva Kleinhandler
Moe Mernick “Failures are our compass to success”
An Un-Scientific Survey
Rabbi Emanuel Feldman Are Jerusalemites unfriendly? Not necessarily
Out of Anger
Jacob L. Freedman How Angry Lawyer was finally able to calm down
5 Things You Didn’t Know about…Yitzy Bald
Riki Goldstein He composed his first melody at eight years old
When the Floodgates of Song Open, You’re Never Too Old
Riki Goldstein Chazzan Pinchas Wolf was unknown until three years ago
Who Helped Advance These Popular Entertainers?
Riki Goldstein Unsung deeds that boosted performers into the limelight
Your Task? Ask
Faigy Peritzman A tangible legacy I want to pass on to my children
Are You There?
Sarah Chana Radcliffe Emotional withdrawal makes others feel lonely, abandoned
A Peace of a Whole
Rebbetzin Debbie Greenblatt Love shalom more than you love being right
Seminary Applications
Rabbi Zecharya Greenwald, as told to Ariella Schiller It’s just as hard for seminaries to reject you