Join The Conversation With Mishpacha's Weekly Newsletter

Book of Records

Rabbi Eliyahu Gut

Arnold Zweig and Hermann Struck, two Jewish officers in the German army during World War I, discovered an old-new world: the Jewish shtetl, unchanged for centuries

Monday, September 18, 2017

 Mishpacha image

Coming from positions of privilege and enlightenment in Germany, Zweig and Struck had been conditioned to see the Orthodox Jews of Eastern Europe as a dying breed, miserable products of a backward society. What the two actually saw took their breath away

W orld War I, which started during the Nine Days of Av in 1914 and concluded with the armistice of November 1918, changed the face of the planet. Now, a century later, it is hard for us to recognize its significance: in the meantime humanity has endured World War II and the Holocaust, Communism and the Cold War, and the rise of Islamicism and mass terror. The Great War, the “War to End All Wars,” is enshrouded in the mists of history — yet it clearly set the stage for all that followed.

Besides the massive physical destruction, the war also broke down social barriers. It sparked a certain sense of adventure in the men who fought in it. As the British writer H.G. Wells put it in 1916, “This is the end and the beginning of an age. This is something far greater than the French Revolution or the Reformation and we live in it.”

Many young Jews in Western Europe were swept up in the call to arms. Having grown up under the benefits of the Enlightenment, they felt beholden to the lands of their birth and volunteered for military service along with their countrymen. In Germany, two such Jewish volunteers from different regions and backgrounds were thrown together in the Eastern Front. As German forces crossed over the frontiers of the Russian empire and occupied the territories of Poland and Lithuania, these two men would be brought face to face, for the first time, with the G-d-fearing Jews of Eastern Europe.

When the German army first appointed them liaisons to Jewish communities in the conquered lands, Arnold Zweig, a secular 29-year-old writer from Glogau in Prussian Silesia, and Hermann Struck, a 39-year-old religious Zionist artist from Berlin, had little enough in common with each other, much less with the pitiable, impoverished, Orthodox “Ostjuden” under their charge. Zweig was an intellectual who would go on to write dozens of works, earning numerous nominations for the Nobel Prize in Literature, and eventually become an ardent Communist. Struck was an accomplished artist known for his etchings, and also a cofounder of the Mizrachi movement in Germany; later in life he would move to Haifa. Article 1


Their posting to Eastern Europe gave them a common goal. The encounter would leave a lasting impression not only on Zweig and Struck but also on the Jews of the West. Zweig had begun his military service as a loyal Prussian patriot, but his experience with anti-Semitism in the army had soured him on German nationalism. On meeting his brethren in Poland and Lithuania, he came to see the war as pitting Jew against Jew. Struck’s official role was to influence the local Jews to remain neutral and not support the nationalistic Polish movements against the German occupiers. But he came to see it as a chance to help his brothers in Klal Yisrael.

Coming from positions of privilege and enlightenment in Germany, Zweig and Struck had been conditioned to see the Orthodox Jews of Eastern Europe as a dying breed, miserable products of a backward society. What the two actually saw took their breath away. Despite their desperate material circumstances, these Jews were far from miserable or backwards. The splendor of their authentic Judaism cast a light that enthralled these German officers.

Zweig and Struck decided to collaborate on a book, an eyewitness account that would eventually be published under the title Das Ostjüdische Antlitz (The Eastern-Jewish Face). Zweig, who knew barely anything at all about Judaism, penned the text. Struck provided the illustrations, faithfully portraying the characters he met in all the places he visited — Lodz, Vilna, Grodno, Bialystok, Kovna, and many more anonymous locales. His 52 drawings preserved for future generations the many personalities he came across: the tailor, the beggar, the watchmaker and the porter, the newspaper seller and the shoemaker, the shamash and the shopkeeper. (Excerpted from Mishpacha, Issue 678)

Related Stories

My Brother's Keeper

Gila Arnold

For these four families of accomplished Jews, one brother brought another… and sometimes yet another...

Biblical Proportions

Yonoson Rosenblum

Could Rabbi David Fohrman’s breezy style and animated videos elucidate the profoundest Torah concept...

Shaping Repentance from a Horn

C. S. Teitelbaum

What’s so special about Mr. Bengio’s shofros? Why are baalei tokeia scrupulous about purchasing only...

Share this page with a friend. Fill in the information below, and we'll email your friend a link to this page on your behalf.

Your name
Your email address
You friend's name
Your friend's email address
Please type the characters you see in the image into the box provided.

What’s in a Name?
Shoshana Friedman “What does Writer X have to say this week?”
Atonement — Fake and Real
Yonoson Rosenblum White confessionals and faux rituals
Four Walls Coming Full Circle
Eytan Kobre All the while, there’s been a relationship in the offing...
And Yet We Smile
Yisroel Besser We are the nation that toils to be happy at all costs
Out of This World
Rabbi Henoch Plotnick Dirshu Hashem b’himatzo — we are in Hashem’s company now...
Steven and Jonathan Litton
Rachel Bachrach The co-owners of Litton Sukkah, based in Lawrence, NY
Tali Messing
Moe Mernick Tali Messing, engineering manager at Facebook Tel Aviv
Sick Note
Jacob L. Freedman “Of course, Dr. Freedman. Machul, machul, machul”
Avoiding Health Columns Can Be Good for You
Rabbi Emanuel Feldman Only one reliable guide for good health: our Torah
Endnote: Side Notes
Riki Goldstein Most Jewish music industry entertainers have side profes...
Me, Myself, and Why
Faigy Peritzman Where there’s no heart and no love, there’s no point
Can’t Do It Without You
Sarah Chana Radcliffe When you step up to the plate, you build your home team
Eternal Joy
Mrs. Elana Moskowitz The joy of Succos is the fruit of spiritual victory
The Appraiser: Part III
D. Himy, M.S. CCC-SLP and Zivia Reischer Make sure your child knows his strengths
Hidden Special Needs
Rena Shechter You won’t see his special needs, but don’t deny them
Dear Wealthy Friend
Anonymous There’s no need for guilt. I am truly happy for you